Aile Bağları / Çocukluğun Sonu

 

Aile dinamiklerinin, bağlarının, aile ilişkilerinin konu edinildiği öyküleri, romanları okumanın üzerimizde bıraktığı etkilerden kaçınamıyoruz. Bir şekilde hepimizin maruz kaldığı iyi duyguları ve kötü duyguları niteleyerek, dikkat çekerek yazılan bu kitaplardan hepimizde birer parça var. Hayatımızı etkileyen her bir davranış, ruh durumu ve duygu dengemizin oluştuğu çocukluk döneminin yüzde yüz aile içinde şekillendiğini düşünürsek konusu ne olursa olsun hikayeler aslında aile ve çocukluk dönemini yansıtır.

Can Yayınları Modern dizisinden yayımlanan İrene Nemirovsky’nin Aile Bağları ve H.H Richardson’nun Çocukluğun Sonu kayıtsız kalamayacağımız şekilde, işte tam da yukarıda bahsettiğim türde kitaplar. Sadece isimleri itibariyle değil, isimlerine uygun bir biçimde kaleme alınan konuları itibariyle de bu iki kitabı birbirinden ayırmadan yazacağım.

İrene Nemirovski’nin Aile Bağları öyküsü aile dinamiklerinden hareketle insan davranışlarının  evrenselliği üzerine şekilleniyor. Bir Pazar günü Demestre ailesinin üyeleri anneleri Anna’nın evinde bir araya gelirler. Üç oğlu, gelinleri ve boşanmış kızının toplandığı sofrada aile içindeki tüm gerginlikler tekrar su yüzüne çıkar.

“Anna Demestre oğullarını öpmek için parmak uçlarında yükseldi; kısa boylu ve tombul bir yaşlı kadındı. Yüzüne neşeli ve kaygısız bir ifade vermeye çalıştı ama yuvarlak ve soluk kapaklarının ardındaki yorgun gözleri zar zor aydınlandı; ağzının sadece kenarları gülümsedi ama yağ katmanlarına gömülü solgun yüzü hemencecik ve arzusu hilafına, tatsız bir somurtuşla kırıştı.”

Hepimizin aşina olduğu bir mizansenle başlayan öykü gitgide açılıp, ilişkiler su yüzüne çıkmaya başladıkça aile bağlarının aslında ne kadar kuvvetli olup olmadığı da netlik kazanmaya başlar. Tabii ki herkes seçimlerinden ve o anda içinde bulundukları mutsuz hayattan dolayı birbirlerini suçlamaktadır fakat ölümün ne kadar yakın olduğundan da haberdar değillerdir. Anneleri onların her hareketini seyredip, birbirlerine söyledikleri acımasız sözleri dinlerken ölümün varlığından haberdar olan tek kişi olarak sessizliğini korur. Aile bağları birleştirici midir yoksa ayrıştırıcı mı sorusunun girdabıyla bizleri baş başa bırakır.

H.H Richardson’un Çocukluğun Sonu kitabı için bir öykü kitabı demek çok zor çünkü bu uzun öyküde Richardson nerdeyse uzun bir romanı bir öyküye sığdırıyor. Bir yeniden başlama, yeni bir düzen kurma üzerine şekillenen Çocukluğun Sonu, kocasının ölümü üzerine iki çocuğuyla kalan Mary Mahony’nin hayatına odaklanıyor. Aslında kocasının ölümünden tam bir yıl sonra Mary’e gelen bir mektup ile beraber başlayan hikaye  çocuklarının da içinde olacağı yeni bir kaderin başlangıcı olarak karşısına çıkıyor. Çünkü mektup bir evlilik teklifi üzerine kaleme alınıyor.

“Mary bir an mektubu elinden bırakmadan boş boş bakarak oturmaya devam etti. Sonra bıraktı, hatta hafifçe öteye itti. Yazılanları okurken giderek huzursuzlaşmıştı. Ta ki çocuklarla ilgili bölüme gelinceye kadar. O noktada kanı dondu sanki. Ne? KENDİ çocukları – Richard’ın çocukları Henry Ocock’un yol göstermesine muhtaç olacaktı ha? “

Kocası Richard’ın ölümünden bir ay sonra taşındığı kasabada Mary, oğlu Cuffy ve kızı Lucie’yle yeni bir hayat kurmuştur. Çocukları için her şeyi göze alan Mary’nin küçük hayalperest oğlu Cuffy üzerinden şekillenen hikayede küçük Cuffy kendisini ve kız kardeşini ayakta tutabilmek adına çocukluğunu bir gün içerisinde geride bırakacaktır. Çünkü anneleri Mary’yi de korkunç bir kaza sonucu kaybedeceklerdir.

Aile mevzuu üzerinden şekillenen her iki öyküde de, bizi köklerimize bağlayan şeylerin yıpratıcılığı tüm çıplaklığı ve gerçekliği ile verilmekte. Aile Bağları ve Çocukluğun sonu kitaplarını bu anlamda birbirlerinden ayırabilmek pek mümkün değil. Bu yüzden her iki kitabı da ardı ardına okumanız dileğiyle.

Aile Bağları

Yazar: İrene Nemirovski

Yayınevi: Can Yayınları

Türü: Öykü

Çeviri: Ebru Erbaş

Yayın Tarihi: Ocak 2020

Sayfa Sayısı: 66

Çocukluğun Sonu

Yazar: H. H. Richardson

Yayınevi: Can Yayınları

Türü: Öykü

Çeviri: Seçkin Selvi

Yayın Tarihi: Ocak 2020

Sayfa Sayısı: 69

 

  

 

      

Aile Bağları

Aile Bağları

Çocukluğun Sonu

Çocukluğun Sonu

Image

Ahmet ASLAN

Askerdeyken şiirler yazmaya başlayan Ahmet As...

Image

Arzu KOLOĞLU

1978 yılında Niğde’de memur bir aile...

Image

Aynur GÖRMÜŞ

“Aynur Görmüş” Kimdir ? 1976 yıl...

Image

Aynur KULAK

2005 yılında Günlerden Bir Gün romanı ile ede...

Image

Ayşegül Ekşioğlu

İstanbul’da doğdum, Pertevniyal Lisesi,...

Image

Burak KETENCİ

1976 yılında İstanbul’da doğdu. 35 sene...

Image

Canan Keleş

1989 yılında İstanbul’da doğdum. Lisans...

Image

Can ERSAL

Can Ersal İstanbul MSü Güzel Sanatlar Akadem...

Image

Caner GÖKÇEOĞLU

1979 yılı Ankara doğumlu, Eskişehir Osmang...

Image

Emine ÖZDEMİR

79 Düzce doğumluyum. Şu an Ankara'da yaşıyor...

Image

İbrahim KORKMAZ

1986 yılı Bulgaristan doğumlu olan İbrahim Ko...

Image

Gülhan MERİÇ

1975 yılı Düzce doğumludur. Anadolu üniver...

Image

İlkay AKIN

Almanya’da doğdum. İlköğretim 1. sınıfı...